"In Dengeki Hobby June 2012 issue they showed how you can make vents in the armor of a gundam model with the Mr. Chisel tool. I didn't really understand it because my Japanese isn't that good. I was wondering if you were skilled with that tool and making vents or things like that, and if so, can you write a tutorial about it?"
Unfortunately I don't have a lot of experience scribing panel lines, and I have no experience chiseling. But I do a copy of a 2009 Hobby Japan magazine that has a pretty extensive walk through about scribing lines and using a chisel to etch detail into the plastic.
Hopefully I have a few readers that might be willing to offer a translation! I'd apprecaite any help you could offer!